Another passive aggressive note that reads as follows:
- 這附近很少有流浪犬，卻常在巷口這一帶見到狗狗的[drawing of pool of dog piss]和 💩。
非常感謝！ Thanks a lot!!
Dear block neighbours:
- There are very few stray dogs around here, but I often find doggy and [drawing of pool of dog piss] and 💩 around the mouth of the alley.
- Think of how this affects the mood of people who step on it when they come in or out… 😞
- Please have some common decency & take responsibility as a pet owner, don’t let your pet dog defecate and urinate without cleaning it up!
THANKS A LOT!
The friendly tone of the note, but insistent use of emojis qualify it as passive aggressive.
Also interesting is the use of the character 「溺」(here niao4/ㄋㄧㄠˋ) as a variant for 「尿」