Guide to Taiwanese tones – pitch reference 台語語調

Was flicking through some notes yesterday and found this handy pitch guide for the different tones in Taiwanese – handy in the sense that it may be of use to some people other than pitch deaf me. The first line is the character; the second line is the romanization; the third line is the linguistic description of the kind of tone it is in Chinese along with the number commonly attributed to the tone in superscript (note that fourth tone changes when it ends in a glottal stop or with p t or k); the fifth line represents how the tone changes when used before the final character in a clause.

10685236_10101744287367909_702787416_n

Phrases are subject to tone changes depending on the order they come in the phrase (it can get pretty complicated if you try and learn it from a theoretical point of view, so it’s often easier to just listen to a friend and repeat).

Blue pill: http://9gag.com/

Red pill: Basically the tone of every character in a phrase changes except for the last one, which is read in its dictionary tone (本調):

So 天 when alone can be read thiⁿ4-4 in isolation, but it becomes lower (2-2 when it precedes another character in a phrasal group, eg. 天頂 (thiⁿ-téng)

What makes up a phrase is more complicated – as you often have to decipher a word group and then the last character doesn’t change tone, but the preceding ones do. There is also characters that bear less stress than normal characters, in this case the unstressed characters are read with a 2-1 tone (see picture above) and the characters that precede them are read in their original tone (the fourth line in the image above). There is also a rule involving tripled adjectives, which complicates things further – in that the first of the three repeated characters tone changes tone in a different way from normal.

My Taiwanese linguistics Yang Hsiu-fang teacher has a brilliant book written in Chinese which gives a really clear explanation of all the linguistic rules, which will be far clearer than my poor attempts.

10822740_10101744330930609_346236507_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s